諧用閩南音譯馬來語 其一 清末近現(xiàn)代初 · 邱煒萱
七言絕句
馬干馬莫聚餐豪，馬里馬寅任樂陶。
幸勿酒狂喧馬己，何妨三馬吃同槽。
按：馬干 - makan，吃飯。馬莫 - mabok，醉酒。馬里 - mari，來。馬寅 - main，游戲。
馬己 - maki，辱罵。三馬 - sama，一起。