櫻花開,櫻花開,花開云錦遍山隈。
叢叢密密堆紅白,瑯玕為樹玉為胎。
看花去,看花去,三月櫻花下如雨⑴。
隨開隨墮墮仍開,使人惆悵無朝暮。
向年櫻花開長江,花凋赴水水流長。
東海滄波豈不遠,潮聲相送到扶桑⑵。
從此扶桑香透骨,年年苦待櫻花節(jié)。
微風微雨拂緗裙,看花人共花搖拽。
繞花三匝撫花身,詩人負手生長吟:飄香朝日山櫻色,即是敷島大和心⑶。
佳人娟娟舞落瓣,玉唇開合歌婉轉。
看花須早花易凋,毋使人花兩哀怨⑷。
壯士花間擎大杯,聞歌醉枕美人懷。
枝上飏飏飄不已,怒髯柔蕊互盈腮。
移時細拂衫上蕊,快拔長刀暴而起。
寒光四射如電奔,萬樹煙花怖以死。
招朋結陣號山櫻,呼嘯而往何猙獰⑸。
往往所過十萬里,何家不破城不傾。
壯士殺人恒沙量,刀鋒長熾如烙燙;
鋒邊血噴濺塵泥,朵朵皆作櫻花樣。
睹此能不心悵然,以指蘸血書遺言:我死天皇死異國,櫻花開滿我家園⑹。
櫻花開,櫻花開,六十馀年舊池臺。
朝日盈盈禽囀囀,有人又賞櫻花堆。
掬花向水流裊裊,召彼亡魂祈復禱;
拈花置案拼輿圖,象此東海釣魚島。
櫻花開,櫻花開,一千馀年異域栽。
飄泊依人亦何好,精神變盡異形骸。
櫻花櫻花,汝胡為乎不歸來。
⑴ 櫻花開、看花去,日本名曲《櫻花》之詞。
⑵ 櫻花原產長江流域,吾國栽植,已閱歲兩千馀。至流入日本而為其國花,則近千年事也。
⑶ 日本古人本居宣長和歌:“欲問何為敷島的大和心,朝日飄香山櫻花。”小泉數(shù)數(shù)引此,曰:“我認為應該以‘朝日中飄香的山櫻花’的態(tài)度來對待國家政治?!?/div>
⑷ 日本歌曲,深含哀怨,《櫻花》即一例也。
⑸ 一九四四年,日本置“神風特攻隊”,戰(zhàn)于太平洋。所部小隊凡四,曰:敷島、大和、朝日、山櫻,皆取名于本居宣長。小泉至慕神風,嘗曰:“一旦出現(xiàn)不順的事,就對自己說:‘試試[自己]有特攻隊隊員的那種心情’?!比淮朔菍崒懸?。
⑹ 特攻隊員所作遺言,有涉櫻花者。小泉自紀念館睹之,立泣不能止。