① 此詩收于《嘯云詩鈔》、《嘯云山人詩鈔》，又載蔣鏞《澎湖續(xù)編》〈藝文〉、林豪《澎湖廳志》〈藝文〉、連橫《臺灣詩乘》、彭國棟《廣臺灣詩乘》、陳漢光《臺灣詩錄》。編者按：《澎湖續(xù)編》、《澎湖廳志》、《臺灣詩乘》、《廣臺灣詩乘》、《臺灣詩錄》題作〈乙酉（1825）侍任澎湖丙戌（
蜃氣⑴喜初收，承歡騁壯游。
烽煙諸島靜，詩思一帆秋⑵。
閱歲同休戚，臨行且唱酬⑶。
吾鄉(xiāng)斜照里，指點是浯洲⑷。
⑴ 編者按：「氣」，蔣鏞《澎湖續(xù)編》、林豪《澎湖廳志》、連橫《臺灣詩乘》、彭國棟《廣臺灣詩乘》作「霧」。
⑵ 作者注：「澎人蔡茂才廷蘭贈詩，有『意氣秋風(fēng)三尺劍，襟懷月夜五湖舟』之句?！?/div>
⑶ 編者按：「閱歲同休戚，臨行且唱酬」二句，蔣鏞《澎湖續(xù)編》、林豪《澎湖廳志》、連橫《臺灣詩乘》、彭國棟《廣臺灣詩乘》作「苛政皆除盡，瓜期未許留」。《澎湖續(xù)編》有注：「瀕行，軍士立匾以頌家君，依依惜別?！?/div>
⑷ （編者按：「吾鄉(xiāng)斜照里，指點是浯洲」二句，蔣鏞《澎湖續(xù)編》、林豪《澎湖廳志》、連橫《臺灣詩乘》、彭國棟《廣臺灣詩乘》作「家鄉(xiāng)斜照里，一點是浯洲」）。（施懿琳編校）
