余憫黃卷兮，懼白蟫之害，頗整比其散亂兮，又補(bǔ)完其破碎。手自扃鐍兮，若巾襲于珍具。雖稍辟夫蠹類兮，曾不虞以鼠輩。偶一夕之慵兮，遺數(shù)帙于外，明發(fā)起視兮遭毒喙，皮殼無(wú)恙兮殘腹背。余意不怡兮朝食廢，思古事兮發(fā)深慨。彼盜肉兮汝常態(tài)，尚熏掘而誅磔兮，矧滅籍之罪大！余非刀筆吏兮，莫鞫訊而捕逮；始詰汝以理兮，具以臆對(duì)。余廩有粟兮菽園有果菜，庫(kù)有醯醪兮庖有脯醯，汝出沒其間兮且攫且嘬，每擇取其甘鮮兮而遺余以餒敗。汝于此兮夫豈不快，書于汝兮曾微纖芥。汝前身寧盜儒兮剽竊梗槩，以《論語(yǔ)》兮受帝拜，以《兔園冊(cè)》兮事四姓、相五代。既化異物兮習(xí)氣猶在，嗟余嗜書兮甚炙與膾，雖無(wú)萬(wàn)卷兮寸紙亦愛。今與汝約法兮反復(fù)告戒，犯前數(shù)條兮原其罪，惟齧余書兮不汝貸。求良貓兮設(shè)毒械，如永某氏之為兮汝毋悔。鼠默然失辭兮，叩頭而退。