不佞廢逐郊居。謝絕人事。尤以文字為戒。一日李侯貞民、仁民跼門(mén)請(qǐng)?jiān)弧Ｎ嵯茸优c先大夫。同年進(jìn)士。相得最驩。今不肖孤俱得與公從游。蓋世好也。先君子常稱(chēng)先大夫文章。今公能業(yè)其家。愿藉公一言。以為地下重。余聞而悲之曰。兩家先梓樹(shù)拱矣。我輩俱衰白濱死。尚忍為此銘哉。其狀曰。公諱應(yīng)麒。字廷瑞。莊憲大王六代孫。五代祖曰桂陽(yáng)君璔。錄佐翼功。謚忠昭公。曾祖曰道安君轍。祖曰文川正壽甲?？荚积垖h令文衡。妣曰南陽(yáng)洪氏。司贍寺正士俯之女。大司憲興之孫。其降曰庚寅。卒曰戊子。壽曰五十九。其葬曰楊州白石之原。其蒞歷曰己酉司馬。辛酉大科。選補(bǔ)槐院。薦入史局。升至奉教。遷戶(hù)、禮、工郎、直講、司成、慶尚都事、宗簿僉正、司饔、禮賓、掌樂(lè)院正、通川郡守、鐵原、平山府使、公州、海州牧使。配曰淑人錦城羅氏。輔德允明之女。男曰貞民參奉。次曰仁民縣令。女長(zhǎng)適察訪(fǎng)李賓。次適南以忠。參奉初娶金汝秋女。再娶鄭淵女。皆無(wú)后。以從弟敬民子榮先為子。進(jìn)士?？h令娶縣監(jiān)樸承賢女。察訪(fǎng)生二子一女。長(zhǎng)時(shí)益。次時(shí)稷進(jìn)士。女適掌令趙翊。公生而雋穎。甫龁。受業(yè)于成東洲。作箕穎洗耳圖詩(shī)曰。水中若有水。水亦洗其水。東洲大異之。稍長(zhǎng)。風(fēng)神華雅。談?wù)撍?。善?guī)諷不能藏人。過(guò)所非是鑿鑿不少假。聰明出人。為文操筆立成。遇試皆捷。己未謁圣。多士以公不閑四六曰。今日某也不足畏。公亦自謂非所長(zhǎng)。制畢將袖歸。其友奪而進(jìn)之。榜出居第一。賜直赴殿試。人尤驚嘆。既擢高第。選內(nèi)翰。亦光顯矣。無(wú)何。為養(yǎng)作郡。其為治。惟以謹(jǐn)條教節(jié)財(cái)用寬氓征祛蠹政為務(wù)。所至官府蓄積。陳陳露溢。而不以羨馀上計(jì)。權(quán)貴人暨所識(shí)窮乏者有求。輒卻之曰。庫(kù)中之物。皆出于民。一邊催科。一邊私與。何忍為也。謗者囂然。不少撓。在平山歲大侵。至誠(chéng)賑餉。全活最多。而不露其實(shí)狀。吏欲具報(bào)。公止之曰。但盡在我而已。何必衒能。御史竟以不謹(jǐn)荒政劾罷。識(shí)者冤之。居平。遇客必置酒。酒必釅具必豐。所與游皆里闬親舊。跡不及貴要之門(mén)。人或勸之則曰。榮落有命。軟語(yǔ)媚承。吾竊恥之。淑人生少公二歲。歿先公一年。共粢盛御僮使制家產(chǎn)。咸有法式。不以非義撓公簡(jiǎn)。不以窶色戚公心。使公終身安樂(lè)而不自知。是實(shí)錦城庭訓(xùn)而刑于家者。亦足徵也。噫。公喜賑施家無(wú)留貲。而切不費(fèi)官儲(chǔ)。喜接引屨常滿(mǎn)戶(hù)外。而切不邀請(qǐng)達(dá)官。不事產(chǎn)業(yè)。家食屢空。而未嘗自以為貧。廉平為政。尤長(zhǎng)剖決。而亦無(wú)赫赫稱(chēng)。早負(fù)才譽(yù)。卿相謂可立致。而郁郁散署。終于州郡。蓋其伉直自信。絕意趨競(jìng)。不為崖岸。不事表襮。即其天性然也。不佞常聞先君言然。今按狀益然。是宜銘曰。