今古音平仄互異韻字舉例(入聲韻除外)

由于“入派三聲”,所以部分古入聲字在普通話中變成了平聲字。然而除此之外,還有一些非入聲,在今古的讀音上,平仄也恰好相反。本文特意列舉今古平仄相反常見漢字41個(gè),并一一舉例,以助大家快速掌握此類情況,避免在日后創(chuàng)作中出錯(cuò)。
今仄古平
以下各字,普通話讀仄聲,平水韻讀平聲。


今音:jù 平水韻:虞 例詩(shī):

讀晉史(宋·黃庭堅(jiān))
  五言絕句 押虞韻

題注:熙寧元年葉縣作。

天下放玄虛,誰(shuí)知與道俱。

唯馀范武子,乃是晉諸儒


今音:xùn 平水韻:真 例詩(shī):

南鄰(唐·杜甫)
  七言律詩(shī) 押真韻

錦里先生烏角巾,園收芋粟不全貧。

慣看賓客兒童喜,得食階除鳥雀馴。

秋水才深四五尺,野航恰受兩三人。

白沙翠竹江村相對(duì)柴門月色新。


今音:tǒng 平水韻:東 例詩(shī):

醉封詩(shī)筒寄微之(唐·白居易)
  七言律詩(shī) 押東韻

一生休戚與窮通,處處相隨事事同。

未死又憐滄???,無兒俱作白頭翁。

展眉只仰三杯后,代面唯憑五字中。

為向兩州郵吏道,莫辭來去遞詩(shī)筒。

儲(chǔ)
今音:chǔ 平水韻:魚 例詩(shī):

和張器先十絕 其五(宋·楊萬里)
  七言絕句 押魚韻

散盡千金買盡書,短檠雨夜趁三馀。

相如自倚多文富,不問家無擔(dān)石儲(chǔ)。


今音:mǐn 平水韻:真 例詩(shī):

送琉書記還長(zhǎng)樂 其一(宋·釋崇岳)
  七言絕句 押真韻

相見相從道自親,妙高峰頂謾因循。

業(yè)風(fēng)忽起波濤惡,一錫飄然到七閩。


今音:bì 平水韻:齊 例詩(shī):

謝監(jiān)丞子長(zhǎng)雪中四絕 其四(宋·喻良能)
  七言絕句 押齊韻

萬玉妃來遣目迷,縞裙練帨顫鸞篦。

令人卻憶桐川路,粉蕊垂垂照玉溪。


今音:xǐ 平水韻:支 例詩(shī):

雨花臺(tái) 其二(宋·唐仲友)
  七言律詩(shī) 押支韻

促膝紅爐擁肉圍,淺斟竹葉介繁禧。

明年雪里人應(yīng)健,醉客詩(shī)成語(yǔ)益奇。

戲掬巧爭(zhēng)肌玉瑩,快餐不省鬢絲垂。

歸來鼻息春雷動(dòng),晴日三竿總未知。


今音:hòng 平水韻:東、江 例詩(shī):

西子湖四首 其四(明·黃淵)
  五言律詩(shī) 押東韻

三月湖山暗,六橋煙雨濛。

堤楊垂彩閣,煙艇縮蓑翁。

影濕紅裙妙,歌移翠院訌。

尋舟人數(shù)處,寺口吹回風(fēng)。


今音:kuàng 平水韻:陽(yáng) 例詩(shī):

又賦 其二(宋·文天祥)
  五言律詩(shī) 押陽(yáng)韻

一病四十日,西風(fēng)草木涼。

倚床腰見骨,覽鏡眼留眶。

倦策吟詩(shī)杖,頻燒讀易香。

夜深排果餌,乞巧大醫(yī)王。


今音:dùn 平水韻:元 例詩(shī):

病中述懷十首 其八(明·王紳)

伊尹耕莘野,志在康斯民。

孔明臥隆中,所懷務(wù)經(jīng)綸。

玄造生賢圣,拯彼愚與昏。

觀其立勛業(yè),萬世光炳燉。

伊人久己逝,斯道幸未湮。

疇能繼其踵,后來寂無聞。

但見夸毗子,恬然忘本真。

捷捷負(fù)才慧,區(qū)區(qū)周自身。

要顯患得失,草莽憂賤貧。

胡不徇所務(wù),成功追古人。


今音:bì 平水韻:齊 例詩(shī):

則天門赦改年(唐·沈佺期)
  五言律詩(shī) 押齊韻

圣人宥天下,幽鑰動(dòng)圜狴。

六甲迎黃氣,三元降紫泥。

籠僮上西鼓,振迅廣陽(yáng)雞。

歌舞將金帛,汪洋被遠(yuǎn)黎。


今音:yì 平水韻:支 例詩(shī):

和鄧溫伯二首 其二(宋·馮山)
  七言律詩(shī) 押支韻

虛譽(yù)交游共借推,清途俛首倦重窺。

方將素志隨鷗鷺,敢拂華巔望鵔鸃。

衰晚欲成漳浦病,嗟矜猶得鄭公詩(shī)。

相逢少置升沉事,且把金蓮為倒垂。


今音:nǎi、rèng 平水韻:蒸 例詩(shī):

游長(zhǎng)慶觀(明·宋登春)
  五言律詩(shī) 押蒸韻

古殿依巖立,平橋策馬登。

抱琴尋郢客,得句寄山僧。

杖外云霞度,坐中芳草艿。

荊門秋水靜,旅雁下江陵。


今音:jùn 平水韻:真、先 例詩(shī):

參政李侍郎宿齋中書累日不陪歸馭因成拙句奉獻(xiàn)(宋·宋庠)
  五言排律 押真韻

攝饗蠲祠令,精心屬輔臣。

齋房貪結(jié)佩,歸軾阻均茵。

鵠鼎庖羞潔,雞枝殿樹春。

坐凝虛室白,行祓大宮神。

政佇疇咨若,朝瞻已事竣。

三秋懷盛德,方信采蕭人。

今平古仄
以下各字,普通話讀平聲,平水韻讀仄聲。


今音:míng 平水韻:迥 例詩(shī):

寶云井(明·王世貞)
  五言絕句 

片片勝鬘云,墜入功德井。

山僧解夏還,和云煮新茗。


今音:yōng 平水韻:腫 例詩(shī):

桃源憶故人(宋·秦觀)

玉樓深鎖薄情種,清夜悠悠誰(shuí)共。

羞見枕衾鴛鳳,悶即和衣?lián)怼?!--E-->

無端畫角嚴(yán)城動(dòng),驚破一番新夢(mèng)。

窗外月華霜重,聽徹梅花弄。


今音:kē 平水韻:哿 例詩(shī):

貽拱辰兄詩(shī)之來歲為辛巳秋有傳舉丈夫子者再得四絕句 其一(明·王世貞)
  五言絕句 押哿韻

念無凌風(fēng)翮,啖汝洗兒果。

莫笑儂無功,一字珠一顆。


今音:jiū 平水韻:有 例詩(shī):

載酒堂(宋·李光)
  押有韻

東坡文章喧宇宙,粲如日星垂不朽。

六一老人猶避路,作者紛紛皆束手。

俊逸精神追李杜,華妙雄豪配韓柳。

晚年流落海南村,黎唱蠻謳隨蜑叟。

先生已去五十年,遺墨殘篇尚多有。

豐城寶劍埋獄中,光焰猶能射牛斗。

敗垣壞壁秘蝸涎,夭矯龍蛇已驚走。

獨(dú)馀黎氏舊園亭,喬木森森免薪槱。

半是東坡親手植,老干樛枝互纏糾。

杖藜乘興訪遺像,遐想英風(fēng)佇立久。

曾吹蔥葉送迎翁,當(dāng)日兒童今白首。

莫嗟寂寂路荒蕪,亦有幽人時(shí)載酒。


今音:kuí 平水韻:紙 例詩(shī):

長(zhǎng)安有狹斜行二首 其二(宋·曹勛)

長(zhǎng)安有狹斜,狹斜難方軌。

道逢兩青衣,問君住何里。

我家銅駝陌,高閣通朱邸。

長(zhǎng)子爵通侯,次子聯(lián)端揆。

小子事游俠,倜儻卑豪貴。

三子俱入門,軒車羅甲第。

三子俱升堂,光彩動(dòng)階陛。

大婦理珍裘,中婦曳云帔。

小婦弄笙簧,明妝擁歌妓。

丈人幸留連,雅舞揚(yáng)清吹。


今音:luán 平水韻:銑 例詩(shī):

詩(shī)三百三首 其二三九(唐·寒山)

世有一般人,不惡又不善。

不識(shí)主人公,隨客處處轉(zhuǎn)。

因循過時(shí)光,渾是癡肉臠。

雖有一靈臺(tái),如同客作漢。


今音:huái 平水韻:馬 例詩(shī):

病馬(明末清初·盧若騰)
  押馬韻

入門作病人,出門騎病馬;

可堪貧如洗,兩病都著啞。

我馬不能言,主人筆代寫;

所病病在饑,消瘦剩兩踝。

無復(fù)霜雪蹄,遲遲行其野;

感主相憐意,垂鞭不忍打。

他人富芻粟,食多恩恐寡;

愿守主人貧,忍饑伏櫪下。


今音:mí 平水韻:薺 例詩(shī):

杜伯淵送新米(明·楊基)

山人送我山田米,粒粒如霜新可喜。

雨春風(fēng)播落紅芒,照眼明珠絕糠秕。

饑腸欲食未敢炊,未及秋嘗羞祖禰。

憶我春來歲方旱,焦穗萎苗將槁矣。

不意茲晨見精鑿,此寶更將何物比。

終歲勤勞農(nóng)可念,不耕而食余堪恥。

歸買淞江雪色鱸,持向高堂奉甘旨。


今音:huā 平水韻:紙 例詩(shī):

壽州十詠 其二 白蓮堂(宋·宋祁)
  押紙韻

題注:九首,缺美陰亭

堂皇敞而華,檐牙照池水。

鈿葉矗新團(tuán),玉莩粲繁蘤。

游鱗竟?jié)姖姡?!--E-->幽石仍齒齒。

寄言采秋芳,何必涉江涘。


今音:chuí 平水韻:紙 例詩(shī):

瘞騾(清·李憲噩)
  押紙韻

靈蠢雖異性,造化本同理。

乘氣各有生,茫茫竟何恃?

一朝生氣盡,形骸共當(dāng)委。

有騾在中廄,買自西山市。

家貧不食粟,瘦骨崚嶒起。

前月燕南行,病侄羈千里。

雨雪哉奔馳,早夜恣鞭捶。

游子竟不還,罷騾亦歸死。

敝帷適相資,畚鍤老省視。

逮物豈能仁,中情自難已。

念彼跋涉力,瘞之北園里。

園中鳥雀喧,寒林薄短晷。

物生寧罔覺,嗟人乃如此。


今音:pōu 平水韻:有、麌 例詩(shī):

題徐翼所年伯素履圖說十二首 其六 奉詔掄材(明·曹于汴)
  押麌韻

千章出萬壑,躬先不畏苦。

神為畫良籌,夢(mèng)里頻開剖。

人恐遺之累,輸金不啻土。

神人不可格,何不于斯睹。


今音:ōu 平水韻:有 例詩(shī):

粟熟二首 其二(宋·呂南公)
  押有韻

種田亦耕山,投隙若避毆。

辛勤望成熟,得慰饑歉口。

彼豪豈知苦,踞坐科秉籔。

憯刻以誅收,奇贏復(fù)何有。

尚喜不荒空,呼鄰買杯酒。


今音:xiá 平水韻:祃 例詩(shī):

杜門(宋·張侃)
  押祃韻

初官金臺(tái)邊,日長(zhǎng)頗閒暇。

細(xì)賡飲酒詩(shī),喜無俗子駕。

云輕月緩梳,竹少花相亞。

官塘頗塵囂,數(shù)間名傳舍。

吾身聊自適,閱世如啖蔗。

春初汎舟回,晴溪山影射。

蒼苔護(hù)魚池,粉墻旁花架。

東風(fēng)知人情,游絲從空下。

歷覽佳有馀,頃刻在所化。

杜門觀我心,陶冶有鮑謝。


今音:wán 平水韻:翰 例詩(shī):

晁張和答秦覯五言予亦次韻(宋·黃庭堅(jiān))

山林與心違,日月使鬢換。

儒衣相詬病,文字奉?yuàn)释妗?!--E-->

自古非一秦,籍蓋多難。

詩(shī)書或發(fā)冢,熟念令人惋。

秦君銳本學(xué),驥子已血汗。

相期驂天衢,伯樂嘗一盼。

士為欲心縛,寸勇輒尺懦。

要當(dāng)觀此心,日照云霧散。

扶疏萬物影,宇宙同璀璨。

置規(guī)豈惟君,亦自警弛慢。


今音:zhí 平水韻:寘 例詩(shī):

清涼寺送王彥魯(宋·王安石)
  押寘韻

空懷誰(shuí)與論,夢(mèng)境偶相值。

莫將漱流齒,欲掛功名事。


今音:bí 平水韻:寘 例詩(shī):

證道歌 其六十二(宋·釋印肅)

銷融頓入不思議,子細(xì)推詳我不是。

無相光中古佛傳,盡被真空穿卻鼻。


今音:jiū 平水韻:宥 例詩(shī):

王御史墓(明·殷奎)
  押宥韻

御史春秋學(xué),脫略專門陋。

見諸行事間,大用亦未究。

氣直沮權(quán)相,憂深曠儲(chǔ)副。

復(fù)墓非為眩,所思在耆舊。


今音:liáo 平水韻:嘯 例詩(shī):

和景醇從周廷秀乞東坡草蟲(宋·釋德洪)

周髯迂闊亦自笑,安樂饑寒奈嘲誚。

東坡墨戲偶得之,保藏更作千金調(diào)。

自言吾富可埒國(guó),癡病已深那可療。

坡初畫此適然耳,髯以夸人無乃剿。

彭侯滿腹是精神,翰墨行藏兩俱妙。

應(yīng)嗟玩物非尚德,未欲奪攘投火療。

乞之如易紫香囊,豈弟高風(fēng)珠自照。

此詩(shī)醇釅等佳醞,為君滿引那辭釂。


今音:kuáng 平水韻:漾 例詩(shī):

擬寒山寺 其三十一(宋·釋懷深)
  押漾韻

有人好臧否,信口亂比況。

張三小有才,李四大無當(dāng)。

終日品藻人,不知是虛誑。

自己一靈物,拋在糞堆上。


今音:kān 平水韻:勘 例詩(shī):

生查(擬艷)子(明末清初·王毓貞)

鸂鶒翠鈿飛,翡翠榴裙嵌。

含笑入羅幃,人影燈光蘸。

昵枕聽晨雞,點(diǎn)點(diǎn)銅壺勘。

虧得種芭蕉,日閃紅窗暗。


今音:méng 平水韻:送 例詩(shī):

送李司錄西赴(宋·鄧肅)
  押送韻

晴云聳奇峰,烈日破昏霿。

謫仙有行色,朋僚傷遠(yuǎn)送。

嗟哉君子人,簿書久倥傯。

文星應(yīng)長(zhǎng)庚,勁氣模螮蝀。

幡然玉京去,佇聽朝陽(yáng)鳳。

巖野豈能留,端肖高宗夢(mèng)。


今音:hé 平水韻:隊(duì) 例詩(shī):

和凈因老師漁父詞 其三(宋·釋子淳)
  押隊(duì)韻

潦倒?jié)O翁一無解,蒼蒼雪鬢知何載。

短棹輕舟泛滄海,拋鉤在,碧波深處全無閡。


今音:chuō 平水韻:效 例詩(shī):

送人赴雅州任(宋·李復(fù))

去年送君走邊州,今年送君入蜀道。

上官南北不自知,風(fēng)卷孤云離海嶠。

場(chǎng)屋爭(zhēng)飛二十年,垂翼空歸嘆潦倒。

綠衣晚出外家來,一命初忻慰枯槁。

憶昨當(dāng)途數(shù)論薦,謂君逸足須騰趠。

故為羈縶尚淹蟠,區(qū)區(qū)課額量登耗。

辭尊有義不辭卑,屈身斗祿貧親老。

蒙峰正在岷山西,新月殘時(shí)行始到。

連江地暖春無雪,天際春來氣常早。

君今此去春已盡,江山綠滿花枝少。

人生離別難為情,莫戀異鄉(xiāng)風(fēng)景好。

杜鵑忽傍耳邊啼,回首秦川淚斑草。


今音:yíng 平水韻:徑 例詩(shī):

添酒中六詠 其三 酒甕(唐·陸龜蒙)

候煖曲糵調(diào),覆深苫蓋凈。

溢處每淋漓,沈來還濎瀅。

常聞清涼酎,可養(yǎng)希夷性。

盜飲以為名,得非君子病。


今音:zhēn 平水韻:敬 例詩(shī):

漁家傲 其一(清末民國(guó)初·朱祖謀)

繞榻書簽兼畫幀。

朦朧散帙何曾竟。

老去不禁茶力猛。

微睡醒。

風(fēng)爐煎術(shù)供秋病。

萬里碧云生雁興。

行行書破青天影。

樓月半升簾薄暝。

闌獨(dú)憑。

商音滿耳無人聽。


今音:bō 平水韻:個(gè)、哿 例詩(shī):

題趙治中詩(shī)卷(元·曹伯啟)
  押哿韻

圣德混遐荒,天戈指江左。

簪笏或山林,猖狂盡逋播。

久萃南海涯,生靈寖兇禍。

元戎運(yùn)良籌,分使選剛果。

趙卿掉臂行,咸謂蟲赴火。

開諭皆來臣,旄頭應(yīng)時(shí)墮。

省檄守循陽(yáng),報(bào)效何么么。

掛冠梅花峰,誰(shuí)復(fù)論轗軻。

當(dāng)其徇國(guó)時(shí),豈識(shí)身為我。

所幸吾民安,貴賤無不可。

徜徉湖海間,酒剩糧不裹。

同沐恩波深,何必近青瑣。

回視窺祿人,擾擾真蜾蠃。

悠哉復(fù)悠哉,銅柱映蓬顆。


今音:luán 平水韻:銑、霰 例詩(shī):

贈(zèng)筱蜦 其三(清·林旭)
  五言絕句 押銑韻

臘酒及團(tuán)圞,新春增婉孌。

益壽故自佳,何物近禁臠。

我要分享這篇文章